A Queen 1986-os legend�s budapesti fell�p�s�t bemutat� film egyszer m�r megjelent vide�kazett�n, de szeptember 20-�t�l el�sz�r lesz l�that� �s hallhat� a teljes, technikaialg kifog�stalan anyag. A Hungarian Rhapsody c�m� film egy olyan esem�nyt dokument�l, amelynek l�trej�tt�ben kevesen hittek. Heged�s L�szl�, a Multimedia igazgat�ja kital�lta, J.Hidasy Eleon�ra meg m�g n�h�ny fanatikus csatlakozott, �s mire elj�tt a nagy nap - j�lius 27. - nemcsak a Queen l�pett a N�pstadion sz�npad�ra, hanem a 16 legjobb magyar operat�r is, hogy Zsombolyai J�nos ir�ny�t�s�val r�gz�tse a Var�zslatot.  

hvg.hu: A N�pstadionban ink�bb a futballp�ly�n fordultak meg vil�gszt�rok, a j�t�koskij�r� el� �p�tett sz�npadon viszonylag ritk�n. Louis Armstrong m�g valamikor a hatvanas �vekben j�rt errefel�, ut�na els� oszt�ly� m�v�szek �s pr�ma boh�cok legfeljebb a Sz�n�szek-�js�g�r�k meccs el�tt sz�rakoztattak egyszerre t�bb t�zezer embert. Mik�nt j�tt az �tlet, hogy a Queen-t h�vj�k meg?

Heged�s L�szl�: A Queen a nyolcvanas �vek k�zep�n az egyik legizgalmasabb �s legn�pszer�bb popprodukci� volt. Sz�munkra megfizethetetlennek �s el�rhetetlennek t�ntek, de egy pr�b�t meg�rtek. A koncert k�t �ra alatt lezajlott, az el�k�sz�t�se azonban �vekig tartott. A Queen menedzsmentj�nek nem volt el�g, hogy kifizetj�k a fell�pti d�jat, a k�lts�geiket, garant�ljuk a biztons�gukat meg minden extr�t, enn�l sokkal t�bbet akartak: el kellett nyern�nk a bizalmukat.

Fot�: Queen

M�g 1983-ban egy Santana koncerten siker�lt eljutnom a Queen el�szob�j�ig, eg�szen pontosan Jim Beach titk�rn�j�ig. � kotyogta el, hogy Beach-et �s a Queent elvben �rdekli egy kelet-eur�pai koncert. Elkezdtem bej�rogatni a londoni irod�jukba, azt�n a titk�rn� bemutatott a f�n�k�nek. Jim Beachet egy h�romnegyed �r�s besz�lget�s alatt siker�lt meggy�zn�m, hogy meg tudjuk csin�lni a koncertet. Meg is csin�ltuk, h�rom �v m�lva. 1985-ben a Live Aid-en a Queen adta a legjobb showt. A Wembley backstage-ben, a Hard Rock Caf�ban �sszefutottam Brian May-jel �s Beach-csel, �jra besz�lt�nk a budapesti koncertr�l, innen kezdve pedig nem volt meg�ll�s.

hvg.hu: 1986-ban senki nem rendezhetett csak �gy, mag�nszorgalomb�l ilyen nagyszab�s�, a m�jus 1-j�kkel konkur�l� esem�nyt, aminek r�ad�sul nyugati szt�rok a f�szerepl�i, s�t sokan azt mondt�k: ha nem is �llami megrendel�sre dolgoztak, �llami j�v�hagy�ssal. Sz�val, a Queen koncert is a hangulatjav�t� �tletek r�sze volt. Mik�nt ker�lt k�pbe a koncert  t�bbi szervez�je?

Hidasy Eleon�ra: �n akkoriban az IRI-ben (Ifj�s�gi Rendez� Iroda - a szerk.) dolgoztam m�v�szeti vezet�k�nt. Most, ut�lag is azt gondolom, besz�lt�nk a fiatalok nyelv�n, ismert�k az ig�nyeiket, csin�ltunk mindent, a V�ci b�cs�t�l a m�rcius 15-i �nneps�gekig. Amikor megtudt�k, hogy benne vagyunk a Queen buliban, a szakm�ban m�g jobban ut�ltak.

Hidasy Eleon�ra: fogad�s Esztergomban Fot�: hvg.hu

A Queen a nyolcvanas �vek k�zep�t�l az igazi nagy hal volt, a popbiznisz legjobban eladhat� produkci�i k�z� tartozott: vil�gturn�kat csin�ltak, irre�lisan magasan tartott�k a g�zsijukat, luxus ell�t�sra tartottak ig�nyt, amelyeket b�rmelyik nyugat-eur�pai orsz�gban garant�lni lehetett, de Magyarorsz�gon legfeljebb az �g�ret szintj�n.

hvg.hu: B�r akkor m�r nem 3 forint 60 fill�r volt a keny�r, m�r nem 2.80-ba ker�lt a kett�nyolcvanas kolb�sz, de  az�rt a 300 forint k�r�li jegy�r nem t�nt kifizethetetlen�l magasnak.

H.L.: Huszonvalah�ny �v t�vlat�b�l nem. A koncert k�lts�gvet�se 20-22 milli� forint volt, ehhez kalkul�ltuk a jegy�rakat, amely akkor az elk�pzelhet� legdr�g�bb koncertjegy-�r volt: helyt�l f�gg�en 160, 250 �s 300 forint (amikor 2008-ban a Queen, akkor m�r Paul Rodgers �nekessel a Papp L�szl� Sportar�n�ban l�pett fel, voltak 16 ezer forintos bel�p�k is - a szerk.) Az �llami szervek rettegtek, hogy a sajt� megt�madja �ket a magas jegy�rak miatt.

Fot�: bbbtcom

Az Orsz�gos Rendez� Iroda vezet�je, Bul�nyi L�szl� p�ld�ul azt mondta: �k nem �rtenek egyet semmilyen dr�ga koncerttel, am�g a patik�kban nincs el�g import gy�gyszer a devizahi�ny miatt, �s ellens�gesen kisz�lltak a v�llalkoz�sb�l. Akkor 20 forint k�r�l volt egy nyugatn�met m�rka (a doll�r mellett a m�sik kedvelt fizet�eszk�z  – a szerk.), �s a preszt�zs mellett az is fontos volt, hogy a koncert nyeres�ges legyen, ellenkez� esetben lemondhattunk volna az �sszes j�v�beli stadionkoncertr�l. Bukni senki nem szeretett, m�g a szocializmusban sem.

hvg.hu: Honnan vett�k a g�zsi kifizet�s�hez a valut�t? Akkor nem �gy m�k�d�tt a dolog, hogy mindenki szabadon �tv�lthatta a forintj�t saj�t kock�zat v�llal�ssal. Illetve a mag�nv�lt�s csak kock�zattal j�rt. M�g �rv�nyben volt a valutakorl�toz�s a k�lf�ldi utakra, s�t az enged�lyzettn�l nagyobb mennyis�g birtokl�sa doll�rb�l, m�rk�b�l, schillingb�l szab�lys�rt�snek vagy b�ncselekm�nynek sz�m�tott.

H.L.: A zenekar g�zsij�t, a sz�ll�t�si k�lts�geket �s a sz�npad �p�t�se, berendez�se, a rendez�si, biztos�t�si �s biztons�gi k�lts�geket deviz�ban kellett fizetni. A g�zsijuk a mai napig titok, mert �gy �llapodtunk meg a szerz�d�sben. A Queen ragaszkodott hozz�, hogy ne hozzuk nyilv�noss�gra az �sszeget, mert nem akartak sz�nalmass� v�lni a h�romszor-n�gyszer t�bbet k�n�l� nyugati prom�terek el�tt.

A sz�ks�ges p�nzt egy�bk�nt az IPV �s a N�pstadion biztos�totta a Nemzeti bankon kereszt�l. Az ig�nyelt �sszeg az akkori viszonyokhoz �s ar�nyokhoz k�pest elk�peszt�, irre�lis volt, �gy k�l�n enged�lyt kellett k�rni. Magunk is csod�lkoztunk, milyen gyorsan megadt�k.

hvg.hu: A Quennel is siker�lt elfogadtatni, hogy itt m�s j�t�kszab�lyok vannak?

H.E.: Nem kellett meg�rtetni vel�k. Tudt�k, hogy nem B�csben vannak. M�rcsak az�rt is tudt�k, mert mint egy nagyoperettben, onnan j�ttek sz�rnyashaj�val. L�szl� kicsit rettegett a magyar v�mvizsg�latt�l, vagy csak t�lpar�zta, de minden esetre felh�vott B�csb�l, hogy menjek fel a Queen fogad�s�ra Esztergomba. P�r perc alatt siker�lt a v�mosokat meggy�zn�m arr�l, hogy vag�nyabb t�mogatni a Queen koncertet, mint nehez�teni.

hvg.hu.: A Queen koncert mell� m�g bev�llaltak egy Queen-filmet is. Nem volt ez k�t em�szthetetlen�l nagy falat egy olyan orsz�gban, ahol ha valaki egy aut�t akart, sorsz�mot kapott, ha pedig utazni, akkor esetleg elutas�t�st?

H.L.: Beach vetette fel, hogy forgassunk filmet a koncertr�l, mert annak a bev�teleib�l - a moziforgalmaz�sb�l, a nyugati VHS elad�sokb�l - meg lehet �szni a vesztes�get. Magyar r�szr�l a hivatalos �llami „kult�rimport�r", az Interconcert, �s annak igazgat�ja, Pentz Zsolt kezdett�l t�mogatta az �tletet, azzal a felt�tellel, hogy szerz�nk megfelel� devizakerettel rendelkez� hivatalos �llami k�zrem�k�d�t.

Queen a Dun�n: tanulm�nyi kir�ndul�s Fot�: multimedia

A N�pstadion �s Int�zm�nyei vezet�je, M�llner Jen� valamint a BS-t�l Lehet L�szl� is benne volt a buliban, de mivel �k m�r elhaszn�lt�k az 1986-os valutakeret�k t�lnyom� r�sz�t, bevontuk az Idegenforgalmi Propaganda- �s Kiad� V�lalatot, akik egyr�szt a Budapesti Tavaszi Fesztiv�lt szervezt�k, m�sr�szt megvoltak a szocialista �sszek�ttet�sei – a pesti pletyk�k szerint ez abb�l ad�dott, hogy az IPV egy echte h�rszerz�si fed�v�llalat volt. A csapat �gy lett teljes, hogy csatlakozott hozz�nk az MTK stadionos koncertek rendez�s�ben akkor m�r a Multimediaval egy�ttm�k�d� Ifj�s�gi Rendez� Iroda.

hvg.hu: A h�tt�r �s a p�nz teh�t �ssze�llt. Milyen szempontok alapj�n v�lasztott�k ki a filmes st�bot?

H.L.: Magyarorsz�gon fejlett filmipar volt abben az id�ben, meglep�en j� technik�val: mind�ssze a hangfelv�telhez sz�ks�ges g�rd�l� st�di�t kellett (Nyugat) N�metorsz�gb�l behozni. A teljes magyar filmes szakma megmozdult. Mih�ly Gy�rgy, G�rdos Istv�n �s Marx Gy�rgy szedte �ssze a csod�latos szakemberekb�l �ll� st�bot. Mindenki egyet�rtett, hogy a rendez� Zsombolyai J�nos, a fantasztikus magyar operat�ri iskola legjobbjainak a f�n�ke pedig Rag�lyi Elem�r legyen. Mindenki kiv�l� munk�t v�gzett, p�ld�ul a v�g�k is, akik elektronikus eszk�z�k n�lk�l, a f�l�kre �s a szem�kre hagyatkozva t�k�letes szinkronban tudt�k tartani a filmet a zen�vel.

hvg.hu: Azon k�v�l, hogy t�bb kamer�val r�gz�tik a N�pstadion beli el�ad�st, volt m�g valami koncepci�?

H.E.: Mi szerett�nk volna egy profi nyugati koncertfilmet csin�lni. A Queen tagjai �s a menedzsment m�sk�nt gondolkodtak: �k egy profi keleti filmet akartak.

H.L.: A mozikban akkoriban el�g sok eg�sz est�s koncertfilmet mutattak be, p�ld�ul a Led Zeppelinnel A dal ugyanaz marad c�m�t, de sem az, sem a t�bbi nem volt �t�t�en sikeres, mert a zenei tartalmat nem siker�lt koncertmin�s�gben prezent�lni.

A Queen-film premierj�n: Jim Beach, Brian May, Mih�ly Gy�rgy, Zsombolyai J�nos, Heged�s L�szl� Fot�: multimedia

Arra gondoltunk, haszn�lhatn�nk egy csom�, Nyugaton egzotikusnak tartott keleti mot�vumot, ez�rt szerz�dtett�k el�zenekarnak a popot a n�pzen�vel mixel� ZiZi Labort �s a Veresegyh�zi Asszonyk�rust. Beach szorgalmazta, hogy legyenek a filmben helyi riportok �s hangulatk�pek, Freddie Mercury pedig hozta az �tletet, hogy a sz�npadon el�nekli a Tavaszi sz�l vizet �raszt c�m� magyar n�pdalt.

hvg.hu: Freddie Mercury nehezen kezelhet� szem�lyis�g h�r�ben �llt. Az is volt?

H.E.: Ha az volt, sz�munkra v�gig csal�d�st okozott. Nemcsak profin �s egy�ttm�k�d�en viselkedett, hanem meg�rt�n, k�szs�gesen �s �rdekl�d�n. A Queen a koncertek szok�sos forgat�k�nyve szerint dolgozott a Magic turn� minden helysz�n�n: odarep�ltek, ha kedv�k volt vagy a szerz�d�s el��rta sz�mukra, adtak egy rutinis interj�t, lej�tszott�k a showt, el�t�tt�k az est�t a sz�llodai szob�jukban, azt�n tov�bbrep�ltek a k�vetkez� helysz�nre. Ezzel szemben Budapesten majdnem egy eg�sz hetet t�lt�ttek: n�zel�dtek, megjelentek hivatalos �s priv�t fogad�sokon, dunai haj�t�r�n, Szentendr�n.

H.L.: Freddie-nek – aki mellett v�gig ott volt a szem�lyi biztons�g��rt felel�s ember, egy m�sik szem�lyes k�s�r�je, a pubicist�ja �s Mary Austin, a kor�bbi �lett�rsa - voltak szt�rall�rjei, de ezek kisz�m�tott, pontosan adagolt gesztusok voltak a szt�rnimbusz megtart�s�ra. N�ha fel�nk kacsintott, jelezve, hogy ezt egy pillanatig sem kell komolyan venni. Ak�rhov� ment�nk vele a Mercedesekkel, mindig 15-20 ember mozgott vele egy�tt, percek alatt t�bb sz�z rajong� gy�lt �ssze k�r�l�tte. Volt olyan is, hogy turist�nak maszk�rozta mag�t, �gy n�zt�k meg a pesti als� rakpartot �s a Tolbuchin k�r�ti (ma: V�mh�z k�r�t – a szerk.) V�s�rcsarnokot.

H.E.: A film ut�munk�lataiban is akt�van r�szt vettek, �gy kezelt�k a projektet, mint egy koncertalbumot, r�ad�sul olyan koncertalbumot, amit fontosnak �s jellemz�nek tartanak. A felv�tel zenei anyag�nak korrig�l�s�t maguk v�gezt�k, a v�g�s idej�n folyamatos betekint�st k�rtek a k�sz�l� anyagba, �s rengeteg j� �tlettel seg�tett�k a munk�t.

hvg.hu: A Magic turn� budapesti anyaga a kilencvenes �vek elej�n egyszer m�r kij�tt vide�kazett�n. Akik l�tt�k �s ott voltak a N�pstadionban, azt mondt�k: nem mindig ugyanaz volt a k�p �s a hang, mint a showban.

H.L.: Ez mitsem v�ltoztat azon az �lm�nyen, amiben a N�pstadion k�z�ns�ge r�szes�lt. Ennek az el�ad�snak t�bb k�l�nlegess�ge volt: ezen a koncerten viselte Mercury azt a hermelinpal�stot, ami a kir�lyi koron�val egy�tt a jelk�p�v� v�lt. Azt sem szabad elfelejteni, hogy a budapesti show ut�n a Queen eredeti fel�ll�s�ban m�r csak 5 koncerten volt l�that�, legutolj�ra az angliai Knebworth-ban.

A N�pstadion beli koncert tele volt probl�m�val: voltak bombafenyeget�sek, de szerencs�re minden alkalommal �n vettem fel a telefont, �s azt mondtam - robbantson nyugodtan. A show elb�v�l�en siker�lt, ez�rt is lett k�s�bb a c�me Var�zslat, b�r ez a hangulatra volt ink�bb igaz. A zenekar a sz�npadon rengeteget hib�zott, els�sorban az�rt, mert zavart�k �ket a kamer�k, f�leg az, hogy az operat�r�knek 10 percenk�nt filmkazett�t kellett cser�lni. A k�z�ns�g ebb�l semmit nem vett �szre, akik pedig a VHS-t l�tt�k, egy t�k�letes Queen produkci�t kaptak.

Fot�: wikipedia.org

A Hungarian Rhapsody f�men�je 5 perc h�j�n 2 �r�s anyagot tartalmaz. Nemcsak a filmet �j�tott�k fel teljes �rt�k� k�ppel �s hanggal, hanem a kor�bban �rz�kelhet� technikai probl�m�kat is kiiktatt�k, �s term�szetesen telepakolt�k extr�kkal, a film k�sz�t�s�nek k�r�lm�nyeivel, a BBC dokumentumaival �s m�s �rdekess�gekkel.

hvg.hu: Akkor 26 �v ut�n a Queen N�pstadion-koncertje v�gre behozza az �r�t?

H.L.: Valakinek biztosan. A kelet-eur�pai forgalmaz�st annak idej�n 15 �vre kaptuk meg: a jogok, �gy a Hungarian Rhapsody bev�telei is, a zenekar tagjait �s menedzsmentj�t illetik.

H.E.: Nekem m�r akkor, 1986. j�lius 27-�n a N�pstadionban behozta. Volt id�, amikor �gy �reztem, 10 milli� ember van ellene, de azon az est�n 76 ezer ember egyszerre akarta �s megkapta a Queent.

Sz�lj hozz� te is!

N�v:
E-mail c�m:
	Amennyiben megadod az email-c�medet, az el�rhet� lesz az oldalon a hozz�sz�l�sodn�l.
Hozz�sz�l�s:
Az�rt, hogy ellen�r�zhess�k a hozz�sz�l�sok val�dis�g�t, k�rj�k �rd be az al�bbi k�pen l�that� sz�t. Ha nem tudod elolvasni, a friss�t�s ikonra kattintva k�rhetsz m�sik k�pet. �rd be a fenti sz�t:

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.