Szia D�vid!

P�r dologban vit�ba sz�lln�k veled, de kiz�r�lag bar�ti alapon, ha megengeded, nem veszekedni szeretn�k.

�gy �rzem, lehet rosszul, de kiss� ledegrad�lod a Queen t�bbi tagj�t. �n nem gondolom, hogy csakis Freddie lehetett a k�tfeje minden dalsz�vegnek, erre a mondatodra utalok:

"Tudod, az ember elsz�rja a magokat, �s hagyja hogy a m�sik ember fej�ben kicsir�zzanak a gondolatok,mintha t�le sz�rmazn�nak"

Mert ne hagyjuk figyelmen k�v�l, hogy itt n�gy �tlagon fel�l �rtelmes emberr�l van sz�, szerintem tudtak �n�ll�an saj�t gondolatokb�l is oper�lni.

Felsorolsz m�g j� p�r szerzem�nyt is, ami pl. May - t�l sz�rmazik, vagy ak�r a t�bbiekt�l. Nem vagyok benne biztos, hogy csakis FM adta volna a "cs�r�kat" :)

The Show Must Go On - May sz�ma, a saj�t �rz�seit �nt�tte dalba.

Fat Bottom Girls - Szint�n May szerzem�ny, az egyik nagy kedvencem.

M�g sorolhatn�m, de szvsz �k n�gyen egy�tt voltak a legjobbak, de ezzel, hogy  "FM adta a tagok sz�j�b a a szavakat" nagyon nem �rtek egyet. Minden tiszteletem �s szeretetem FM-�, de legy�nk re�lisak, a t�bbiek is zsenik, May �s Taylor mindenk�pp.

ja, �s tanultam grafol�gi�t �s az�rt r�-r� pillantottam FM �r�s�ra is.

�v�lt benne a szenved�ly, a hat�rozotts�g, a m�v�szi hajlam, a v�gyakoz�s,a kicsapong�s, ord�t a mag�ny..., a t�relmetlens�g is benne vagy de mily meglep� m�don nagyfok� udvariass�ggal p�rosulva...az ember l�tja a zen�t az �r�sban..........ha szerencs�je van az embernek �s sokat n�zi az �r�st, egy egy pillanatra megl�thatja �t is....

az �r�s�ban t�k�letesen l�tszik hogy a fels� �s als� z�na mely a m�v�szetek�rt illetve a v�gyak�rt felel�s milyen hatalmas kileng�seket mutat,

mik�zben a k�z�ps� z�na nem el�g  ahoz, hogy a kicsapong�sait ellens�lyozni tujda. mint egy "kelj-fel-jancsi" ami a szenved�ly �s a v�gyakoz�s sz�ls�s�geibe d�l, de kibillenne ha nem lenne ott a zenekar t�bbi tagja.

�s csak az tud az angyalok nyelv�n sz�lni aki megj�rta a poklot.

� megj�rta. De persze sok mindenr�l �nekel. Minden t�ma jelen van: kar�csony, bajnoks�g, rock, hal�l, buli az eg�sz emberi �let reperto�rj�t fel�nekli.

de itt vannak a Rockos sz�mok. Tie your Mother down, fantasztikus sz�veggel, amkor a tini fi� megy a tini bar�tn�j�hez, �s a sz�l�k nem engedik.T�k�letes, minden tini �t�li. vagy a we will rock you, h�rom sorban a f�rfiak �let�t mondja el, vagy a Spred your wings, amikor a fi� �rzi hogy t�bbre hivatott, mikozben takar�t�k�nt mel�zik egy b�rban, vagy we are the champion, kudart�l a sikerig, a szerlemi csal�d�s gy�ngy�r� ballad�i, a SAVE ME �s az It is a hard life (ez a k�t kedvenc sz�mom), amikor az embert elhagyja a szerelme, ugyeb�r a b�cs�r�l, (the show must go on), a csajoz�sr�l (man on the prowl), a nagysegg� l�nyokr�l (fat bottom girls) , a v�gs� csap�sr�l (hammer to fall), az �hez�kr�l (is this the world we created?) , a felh�tlen partikr�l (dont stop me know).

�gy �rzem milli� sz�mot �rtak.

minden sz�ma egy gy�ngyszem. most sajn�lom ha kicsit t�lexpon�ltam megint a meleg t�m�t, csak a Barcelona album ford�t�sa er�teljesen az � priv�t �let�r�l sz�l...

�s ehez hozz�tartozik az is ami szerintem el�g egy�rtelm�, (ja mindj�rt elk�ld�m a ford�t�s�t a The Golden Boy-nak)

FM-nek rendk�v�l kellett �gyelni, hiszen akkor a vil�g m�g nem volt felk�sz�lve erre a manaps�g szerencs�re m�r tal�n (itthon) is teljesen elfogadott t�m�nak nyilv�noss�gra ker�l�s�r�l,

�gy pont kap�ra j�tt hogy nem � �rja meg a "meleg himnuszt" �s szerezte a sz�mot.

FM-et a Queen tagja is is csod�lt�k, hiszen csak vel�k tudtak �k is kibontakozni, FM volt a kataliz�tor �s �gy �rzem �k ezt tudt�k, elfogadt�k,

tisztelt�k, feln�ztek r� �s mindenki j�tszotta a szerep�t.

Persze kapott FM el�g sokat Rogert�l �s Brian-t�l is (kiosztott�k n�h�nyszor) �s (bizony�ra) jogosan. Mert ugyeb�r FM-�nk sim�n elsz�llt volna, meg rendk�v�l t�relmetlen is volt, �s sim�n elk�pzelhet�nek tartom hogy n�h�nyszor nem siker�lt el�g diplomatikusan kifejeznie egyet nem �rt�s�t a zenekarban, ekkor volt ugyeb�r a Mr. Bad Gay szol�album, ami mintegy t�k�letesen beleillik az elm�letembe, ahol - noha az album csod�latos - � is r�jott hogy igen sz�ks�ge van a zenekar t�bbi tagjaira, mert kell az egyens�ly az �letben...

szia r�zsa,

tekintettel arra, hogy rengeteg sz�m�t (leg. 50-100 db-ot leford�tottam) �s el�g j�l bele tudom �rzeni magam (ez�rt is) FM vil�g�ba, �s mert m�r gyerekkoromban meg�rintettek a sz�mai, n�ha �gy �rzem, hogy �rtem hogy FM mit mi�rt csin�lt, gondolt, mondott...(persze minden lehet)

Hogy �rtsd. Most k�sz�ltem el a The Golden Boy ford�t�s�val. Ez is a Barcelona albumr�l val�. Az eg�sz album az �lete �sszegz�s�r�l sz�l, mintegy elmes�li, �s sz�motvet az �let�vel �s k�zelg� hal�l�val. K�lelk majd olvasd el az �n ford�t�saimat err�l az albumr�l �s kiskrist�lyosodik sokminden.

FM a "szavak h�rn�ke volt" ("the boy had a way with words"- The Golden Boy/Az aranyifj�) aki" megtagadta �nmag�t az �let�ben" ("a life of sacrifiece controlled me"-The Fallen Priest/ A bukott pr�dik�tor), hogy megtagadja  azt, hogy"meg�lje ezt a v�gyat", ("to love and live that one desire"-The Fallen Priest) �s "j�tszotta a szerep�t az �letben" ("his road in life was clearly draw"-The Godlen Boy, vagy a Maden in Heaven)

Teh�t FM zsenil�lisan b�nt a szavakkal(fenti el is mondja), �gy form�zta, alak�totta,cs�rte - csavarta (pl. im going slightly mad- �r�letesen vicces �s ford�thatatlan) m�g az" EG�SZ VIL�GB�L H�LY�T CSIN�LT", mint egy dacb�l, mert a vil�g megtagadta t�le, hogy �gy �lhesse az �let�t (melegs�g) mint ahogy � szeretn�, noha �t csod�lta az eg�sz vil�g �s mindene megvolt amire a f�ldi �letben az emberek v�gyhatnak.

A Queen tagjai v�lem�nyem szerint sokszor - ez egy el�g megr�z� �ll�t�s lesz t�lem ism�t - nem is �rtett�k, de m�g mind a mai napig nem �rtik/vannak tiszt�ba azzal az emberek, hogy FM adta a tagok sz�j�b a a szavakat, mint egy sz�rke eminenci�s, �s �k �r�ltek, mert �rezt�k hogy igen, FM (tal�n, �gy gondolt�k) nem t�k�letes(persze az), de az hogy kihozza bel�l�k az EGYED�L�LL� tehets�g�ket,megf�szerezve egy csipetnyi plusszal, ami a Queen tagjaib�l val�sz�n�leg �r�met �s boldogs�got v�ltott ki...�k nem gondoltak bele olyan m�lyen hogy bizony a sz�moknak FM adott egy m�sik �rtelmet is, mert ez "dekod�lva volt".

N�zz�tek meg amikor a One Vision sz�veg�t �rj�k �s FM Roger sz�j�b�l im�dkozza ki a sorokat, mintha Roger �rn� a dalt...

Tudod, az ember elsz�rja a magokat, �s hagyja hogy a m�sik ember fej�ben kicsir�zzanak a gondolatok,mintha t�le sz�rmazn�nak, �s azt�n

azt mondja, h� ez fasza!

A k�pek men�pontban l�v� k�peket is lehet pontozni, csak szerintem annyira a k�pekre �sszpontos�tunk hogy elsiklunk felette.

Szia Ketrina,

N�dor D�vid nekem is nagyon tetszett �s nem csak most.

D�vid , nagyon j� �tleteid vannak , rem�lj�k Sandra is j�nak tal�lja.

Visszat�rve a sz�vegelemz�sre , azt �rtad az I want to ... a melegek himnusza

ezzel nincs is semmi baj, ak�r lehetne is, csak �n �gy tudom azt J Deacon �rta, �s � nem volt az. A clipp pedig  R. Taylor �tlete volt. Tal�n pont ez a csavar benne?

Valamit err�l?

pussz-R�zsa

Kedves D�vid!

A sz�mokat �n nem szeretn�m csoportos�tani semilyen szempont szerint - egyenl�re.

A dalokhoz hozz� lehetett sz�lni mindig is, csak �pp senki nem tette  eddig.

Sz�vesen fogadok b�rmilyen �p�t� �tletet tov�bbra is ak�r t�led, ak�r m�st�l!

Sandra / Queen Fan admin

Nekem a N�dor D�vid a kedvencem,nem csal�dtam benne,tiszta volt �s sok helyen igencsak hasonl�tott Freddie st�lus�ra �s a hangsz�ne is n�ha eml�keztetett a vil�g legeslegjobb �nekes�re!

Kedves Sandra.

Azong dongolkoztam, hogy kicsit interaktivabb� tehetn�d a honlapot. Persze lehet hogy van itt ilyen csak �n m�g nem l�ttam...

Pl. �n csoportokba bontan�m a sz�mokat, mondjuk, szerelemes, az �lettel sz�motvet�, Rockos, az �let c�ljair�l, a p�nzr�l vagy akar�milyen

csoportos�t�s szerint, (csak konzekvensen), vagy albumok szerint,  �s mondjuk a rajong�k az oldalon �rt�kelhetn�k a sz�mokat hogy melyek teccenek nekik a legjobban ak�r zeneileg ak�r mondanival�jukat tekintve, ak�r egy sk�l�n �rt�kelve vagy valami.

De ez csak egy �tlet, persze nem kell megcsin�lnod, de szerintem sokan akarn�nak v�lem�nyt ny�lv�n�tani (mint �n is annak ellen�re, hogy tuti nem �rdekel senkit) �gy mint pl. a Fot�kat is lehet itt �rt�kelni.

Esetleg m�g oda is �rhatn�k hogy kinek melyik sz�m mi�rt teccik...

Sziasztok!

K�sz�n�m R�zsa hogy le�rtad a v�lem�nyedet! Igaz az is hogy a dec31-ei hsz-om nem m�lt� Freddie Mercury eml�koldal�n!

T�nyleg kisesett"a sz�mon,nem volt kedvem Sandr�t azzal zavarni hogy t�r�lje ki a hirtelen j�tt hsz-t!

�gy j�tt le h D�vid hsz-a nagyon konfront�l� volt,elkezdte boncolgatni Freddie m�ss�g�t er�szakosan!

Ez�rt ment fel bennem a pumpa,amikor err�l a k�nyes t�m�r�l,amit Freddie is titkolt eg�sz �let�ben,,, nem nagyon besz�lt�nk itt m�g ennyire ny�ltan csak �vatosan volt r�la sz� r�gebben!

D�vid!Abban a helyzetben a d�h vez�relt �s r�vid voltam t�nyleg a hsz.-omat illet�en,nem m�lt� az oldalhoz,ez�rt eln�z�st k�rek Mindenkit�l!

Neked is meg van bocs�jtva,k�rp�tolt�l Mindenkit a sok hasznos ford�t�saiddal!Gratula!

Minden �j inform�ci�t sz�vesen vesz�nk,hiszen itt Freddie Mercury-r�l van sz� f�k�ppen,akit isten�t�nk Mindenki a maga m�dj�n!

Sz�p napot Nektek!

H�t �n nem n�zek magyar ad�sokat kb. 20 �ve, de most ezt a N�ndor D�vid-ot itt megn�ztem.

Eg�sszen kellemesre sikeredett a Somebody to love...Persze nem egy FM, de az�rt ez egy el�g neh�z sz�m.

Nekem teccet. Kimondottan j�ra siker�lt. Nem az a har�csol�s, sik�toz�s fajata lett, hanem az a hallgathat� feldolgoz�s.

Nektek?

Elk�sz�lt m�g egy ford�t�s: The Fallen Priest./ A bukott pr�dik�tor (�s ezt m�g senki sem ford�totta...)

H�t olvass�tok el an�lk�l hogy a sz�mot halgatn�tok abban a tudatban, hogy 88-at �runk �s itt m�r k�z�lte MC-vel hogy m�r kit�rt rajta az AIDS.

Ennek a f�ny�ben, hogyan �rtelmezitek ezt a sz�mot?

Ez egy istenhez val� foh�szkod�s, vallom�s, vitatkoz�s, az �let�r�l.

1.el�sz�r elmondja az �let�t (�nmegtagad�s)

2.majd, hogy szolg�lta isten (k�zd�tt a b�n ellen)

3.majd foh�szkodik �s

4.dacos, hogy mi�rt b�ntett�k �t ek�ppen, hiszen � is isten gyermeke (mi�rt higgyek benned?)

5.majd szembesz�ll �s visszak�veteli �let�t. (add vissza nekem!)

Na ennyi m�ra. azaz, tegnapra, mert hajnalodik...

vagyis az origin�l verzi� ink�bb olyan t�lont�l finomkod�an filoz�fikus, mintha f�lne nev�nnevezni a gyereket a sz�mban, mintha f�lne hogy a t�rsadalom nem kiv�ncsi, nem el�g nyitott arra hogy a B�cs� (elhal�loz�s) t�m�j�val ilyen ny�ltan merjen foglalkozni.

Na r�szemr�l ezt is kives�ztem. N�zek valami �j sz�mot.

Azon gondolkodtam mi�rt gondolom ezt most m�sk�pp?

�s arra jutottam, hogy ugye b�r amikor a szerelemr�l �nekel (kb. minden 2. sz�ma), akkor nem lenne helyes �gy ford�tani, mintha a bar�tj�nak/r�l, �nekelne mert akkor kiz�rn� a t�rsadalom nagy r�sz�t (hi-hi) meg ugyeb�r nem is lenn�nek szalonk�pesek a sz�mok.

Meg nem is lenne �rteleme, mi�rt k�z�s�ten� ki a t�rsadalom m�sik r�sz�t, csak az�rt mert � meleg. (megdobnak k�vel bla-bla)

Teh�t � t�k�letesen tudta, hogy a szerlemse sz�mait �gy kell �nekelni, hogy az mindenkihez sz�l, teh�t t�bb �rtelmez�st is ad a sz�mainak.

De a Show must go on, na itt r�j�ttem, hogy mivel MINDANNYIAN MEGHALUNK itt felesleges ker�lgetni a forr� k�s�t, igenis merj�nk besz�lni r�la...

vagy lehet hogy azt gondolta, hogy �gy lehet err�l is besz�lni meg m�g sok minden m�sr�l (lent eml�tett �lethelyzetek) azt�n d�ntse el megint mindenki? De szerintem ez a k�t itteni �rtelmez�s t�lont�l sz�tcs�szik egym�st�l. (m�rmint a hal�l �s az �letc�lok�rt val� objekt�v k�zd�s�rtelmez�s). Mert a szerelmes sz�mokn�l - hogy is mondjam - egy komplementarit�sr�l van sz�, itt meg egy t�lon t�l disszon�ns �rtelmi �tk�ztet�st lehet bele�rteni �gy.

Melyik ford�t�s a j�? (jobb?)

Na elk�sz�lt a The Show must go on, 2. verzi�ja, sz�vegh�, objektiv- nagyk�z�ns�gnek.

Mir�l is sz�l?

Teh�t HA j�l tudom, 1991-et �runk, FM m�r sok sok �v �ta beteg, �s p�r h�napon bel�l ----le se tudom �rni :( ----  na teh�t, p�r h�napja van h�tra.

Nagyon Beteg. A vide�felv�teleken (pl. im going slightly mad) m�r l�tszik hogy nagyon lefogyott, alig tud �llni, csont �s b�r, vastag smink van rajta. (ez utal�s a ford�t�sra/b�l)

Teh�t, egy�rtelm�en az 1.verzi�r�l sz�l (sose halunk meg), de �gy �rta meg, mint minden sz�m�t, hogy rengeteg jelent�st lehet hozz� csatolni,
teh�t, egy norm�l �lethelyzetet vett alapul, amikor az ember valamit el akar nagyon �rni az �let�ben (pl. munkahelyi,mag�n�leti kih�v�s stb) �s hajland� ez�rt harcolni.

Most itt ism�t neh�z helyzet �ll el�. Melyik a j� ford�t�s? Mert �n mindig azt mondom, hogy ragaszkodjuk az objekt�v verzi�hoz, de itt tekintettel a t�nyekre, m�gis a "sose halung meg"-et javasoln�m....

na elk�sz�lt a BARCELONA ford�t�sa is. Ezt az�rt k�sz�tettem el - noha nem sokban k�l�nb�zik a tartalma az itteni ford�t�st�l -

mert ez ugyeb�r egy duett...�s egy sort �nekel FM �s egy sort (kb) �nekel MC, amiket ha k�l�n hallgatunk ugyeb�r egybef�gg� mondatot alkotnak.

�s lehet hogy ez mindenkinek egy�rtelm�, de az�rt n�zz�k, mir�l is sz�l. Ugye HA (nem biztos) j�l tudom ezt az olimpi�ra �rt�k.

De nem-nem. nem err�l sz�l...FM nagyon csod�lta MC-t. �s az eg�sz sz�m kett�j�k tal�lkoz�s�r�l, egym�s csod�lat�r�l valamint arr�l sz�l, hogy egy k�z�s albumot fognak fel�nekelni, amit meg is tettek. �s mind ez SZ� SZERINT BENNE VAN A SZ�MBAN.

Noha ez az egyik leggyeng�bb sz�m szerintem az albumon, a t�bbi szerintem sokkal jobb, m�gis leny�g�z� kettej�k k�lcs�n�s vonzalma itt, �gy meg�nekelve.

(ja, kedves Sandra, ha majd lesz id�d dobd fel ezt is l�cci, elk�ldtem, k�szi)

u.i. Megvettem ezt a 4 lemezes �j Barcelona feldolgoz�st (is), de nem aj�nlom senkinek (csak a fanatikusoknak, mint �n) mert nagyon dr�ga �s ha megvan a Barcelona lemez, akkor ez "nem sok" �jdons�got fog ny�jtani...

igen eln�z�st is k�rtem, bennem nincs rosszindulat csak k�z�ns�ges vagyok. �r�l�k ha csak egyetlen embernek is m�r �r�met okoztam a ford�t�sokkal. katerinat�l is eln�z�st m�g egyszer. �t is meg�rtem. na ha feloldoz�st nyertem �r�l�k h itt lehetek. :) ( egy�bk�nt lenne m�g ments�gem, de ezt a t�m�t �n lez�rtam, ha megengeditek) "the slate will soon be cleen" -save me. tiszta lappal kezdek :) love

Sandra / Queen Fan admin

Sziasztok ! Szia D�vid...

el�g rosszul ind�tott�l az oldalon,lesz mit j�v�tenned.

Katerina hozz�sz�l�sa �rthet� , hiszen nagy rajong�ja Freddie - nek, kics�szott a sz�j�n,ami nekem is, csak �n nem �rtam le.

Gondoltam, ha valaki rajong Freddie-�rt nem fogalmaz k�z�ns�gesen m�g ha igaz is. Akkor hogyan fogalmaz  aki nem szereti. V�rtam mi fog kibontakozni, �s mondhatom nagyon �r�l�k a ford�t�saidnak.Igen Freddie zseni volt �s biztosan voltak a sz�vegeiben rejtett �zenetek.

May egyszer besz�lt err�l , csak Freddie tagadta mindig. Szerintem szer�nys�gb�l.

�dv az oldalon-R�zsa

Szia David!

�n rendeltem az Ebay-t�l, egyszer egy pl�ss c�p�t (semmi k�ze Freddie-hez, a l�nyom kedvence) nagyon nagyon klassz, sz�pen kidolgozott, t�nyleg olyan mint a k�pen volt.

Amit m�sodszor rendeltem az a szem�vegtok Freddie k�p�vel, ez is szuper, nem gagyi �s nem   b�vli.

Hogy nem az eredetit kapod meg? H�t, erre �gy neh�z v�laszolni, kock�ztass, �s higgy. :-)

Orsi