Most, 2009-ben jogut�dai, hal�la ut�n kis h�j�n k�t �vtizeddel v�gre enged�lyezt�k a Queen n�t�k idegen nyelvre, m�gpedig magyarra ford�t�s�t, kiz�r�lag Mikl�s Tibornak. �gy j�hetett l�tre a ma a Margitszigeti szabadt�ren bemutatott Mercury eml�kkoncert, az Egy boh�m rapsz�di�ja. Az el�ad�s sajt�bemutat�j�t Freddie egyik legjobb bar�tja, s egyben szak�csa d�szvend�gk�nt n�zte meg.

Ha augusztus 14-15-�n ki�l�nk a Margitszigeti Szabadt�ri Sz�npad b�rmely sor�ba, id�utaz�sban lesz r�sz�nk. Lepereg el�tt�nk k�zel 40 �v, a Queen frontember�nek �s nagysiker� egy�ttes�nek �lete, h�res magyar musical sz�n�szek, �nekesek, �s t�ncosok seg�dlet�vel. Serb�n Attila, Szomor Gy�rgy, Varga Mikl�s, Zentai Andr�s, s n�h�ny volt megaszt�ros, T�th Vera, �s Pusk�s Peti is sz�npadra l�pnek egy-egy neves Queen-sz�mmal.

Mindannyian karakterek Mercury �let�b�l. �desanya, bar�tn�, a Queen git�rosa, j�bar�t, a szak�cs, �s ismer�s�k ker�lnek sorra sz�nre, �s adj�k hozz� mondanival�jukat, hogy teljes legyen az �letrajz. „K�retk�nt” a Queen legh�resebb �s legszebb dalai hangzanak fel magyarul. �s val�sz�n�leg nem v�letlen, hogy ez az a ford�t�s, amit a jogut�dok enged�lyeztek v�g�l. P�rg�s sz�vegek, tulajdonk�ppen �tirat. �gy mostm�r mindenki teljes m�rt�kben �rtheti, hogy mir�l is sz�lnak ezek a dallamok.

Klikk a k�pekre m�gt�bb fot��rt!

A h�tt�rben pedig, a sz� szoros �rtelm�ben pereg a 40 �v, a fot�k, vide�k, r�gi felv�telek a Queen-r�l, a nyolcvanas, kilencvenes �vekb�l, s a magyarorsz�gi koncert, a Tavaszi sz�llel…

Az �vek siklanak tov�bb, zenekari esem�nyek, felk�r�s az barcelonai olimpia megnyit�j�ra, mag�n�leti probl�m�k, �s azok az �tkozott bulv�r �js�gok… s m�r az utols� lemez k�sz�l…

Majd, ahogy maga Freddie is mondta, mindennek v�ge van egyszer. A sztoriknak, a daloknak, a t�ncnak. Ott �llunk a gy�szszertart�son, Freddie bekeretezett k�pe el�tt. Elvis ut�n ism�t b�cs� egy kir�lyt�l, a Queen kir�ly�t�l, aki nem kisebb �r�ks�get hagyott r�nk, a k�z�ns�gre, mint a dalait, amiket v�g�l t�nyleg az eg�sz vil�g megismert. A We Will Rock You-t�l, a Bohemian Rhapsody-ig…

Majd visszacs�ppenve a jelenbe, Mercury lassan 20 �ve halott, s k�ptelens�g, hogy az el�bb a vet�t�v�szonr�l t�nyleg r�m kacsintott volna. Csak a gyerty�k �rny�ka j�tszott, meg a fant�zi�m. Mindegy is.

El�ad�sok: 2009. augusztus 14.- 15. Margitszigeti Szabadt�ri Sz�npad

A darabban szerepl� Varga Mikl�s  "Nagy �r�mmel mondtam igent" a felk�r�sre. Lapunknak adott interj�ban t�bb �rdekess�get mes�lt a produkci�r�l.

-Rocket Queen-

S�g� M�g nincs hozz�sz�l�s.

�j hozz�sz�l�s Friss�t�s