Szia  Sandra!

Ne haragudj, de nem tudok a fórumba bejelentkezni:  nem tudom honnan kell tudni az ADMIN E-MAIL SZÁMOT és az ADMIN JELSZÓT- mi ez?

LÉGY' szí    írd meg mit kell tennem!

Köszi:  Emese  Andrea

Válasz:

Regisztrálnod kell és akkor be tudsz jelentkezni. Az ADMIN az én vagyok.

Samdra / Queen Fan

Nagyon szuper honlap!  

Dorita (a soborselet.blog.hu-ról)

                                             Kedves sandra!

Nagyon jók a Queen-dalszövegek, nagyon ügyes vagy igazán!!

Mégegyszer gratulálok a honlapodhoz- sok munkádba telt-annyi biztos!

Sok szeretettel üdvözöllek: Andrea

Helló!

A dalszövegek csodálatosak. El si mentettem magamnak mindet.

Egy-két dalt én is lefordítottam már maszekban, szótárból szavanként. Úgy látszik nem csak én vagyok ilyen megszállott.

A dalszövegeket köszi mindenkinek, most egy kicsit olvasgatni fogok.

A Tökéletes Hang énekeljen nektek.

Barcelona

Queen dalszövegek magyarul a Fórumban! Klikkelj ide !!

Sandra / Queen Fan

Kedves   Sandra!/ bocs,de óvatatlanul is sz-szel akarom a nevedet írni-de időben észreveszem a hibát!/

NAGYON ÜGYESEN MEGSZERKESZTETTED A HONLAPODAT, NAGYON JÓK A KÉPEK   ,A KÖNYV-AMINEK A SZÖVEGÉT IS OLVASOM!

A VIDEÓK, VÉGÜLIS MINDEN, DE GONDOLOM,HOGY MINDENKITŐL CSAK DÍCSÉRETET KAPTÁL, IGAZ? MA TALÁLTAM MEG AZ OLDALT, NEM ÉRTEM MIÉRT  LEHET A  G-PORTAL OLDALON AZT  OLVASNI,HOGY " NE MASZNÁLJÁTOK A G-PORTALT!" ÉS  FEJTEGETI- AKKOR A LEGTÖBB OLDAL, MIÉRT EZEN A PORTALON LÁTHATÓ?

SOK  SZERETETTEL ÜDVÖZÖLLEK:  Andrea

Szia  Leboka!

Nagyon örülök,hogy  Neked is tetszik ez a dal, amit lefordítattál. Nekem is az  EGYIK kedvencemhez tartozik ez. Azért csak készülj a fellépésre- ez csak vicc. Szia: Andrea

Kedves Lebóka, Betty és Barcelona!

Örülök , hogy titeket is érdekel, miről énekel az utánozhatatlan Freddie, én németül tanultam,  magam erejéből , ne nevessetek ki , szótárból szavanként fordítgatom a kedvenc számaimat, mert imádom és nem tudom megunni, de nagyon érdekel, hogy miről is szólnak a Queen dalai. Legfőképpen annak örülök, hogy - Sandrának köszönhetően -lehetővé tette a dalszövegek  letöltését , ( habár 1-2  számot már sikerült a zeneszöveg.hu  oldalról le töltenem) úgyhogy én már otthon ha beteszem a Queen CD-t  vagy kazettát és éppen semmi dolgom nincs csak elmerülni a zene hallgatásban, akkor előszedem a kinyomtatott szöveget és tökéletesítem a kiejtést, mert eddig csak halandzsa nyelven énekelgettem vagy dudolásztam. Félreértés ne essék nem fellépésre készülök , hanem  a magam örömére tanulgatom.

csak ezt akartam megosztani veletek, ja és  éppen aktuális kedvenc számaim: Time, How Can I go on, Deliah, These Are the Days of Our Lives.

jó lenne ha még élne Freddie

Edina

Katt:

Kedves Leboka és Betti!

Tényleg szeretem Freddie-t, még a laptopom is a MR Perfect Voice névre hallgat. Reggel amikor felkelek az egyik könyvem elejére látok rá, Freddie van rajta sárgában és tökéletesen. A rossz napra meg egyszerűen nem gondolok, de majd ha itt lesz akkor nállam is csak a ZENE fog szólni. Halottak napján égettem neki is külön gyertyát.

Üdv.: Barcelona

Kedves Leboka és Barcelona!

Nagyon szívesen állok a rendelkezésetekre (na meg persze minden kedves felhasználó rendelkezésére) bármikor, csak szóljatok! Ez a fordítás kicsit szedett-vetett lett, mert siettem, tényleg csak összegeztem ezt a csodás dalt. Barcelona! Egyszer még nekiesem ennek a szövegnek és lesz ez még szebb is:)

Üdv:

Betti/agrybaby

T. Sandra!!

Kösz, hogy meghívtál erre az oldalra.

Sajnálom, hogy már csak 12 nap van a rossz emlékezetű dátumig. Aznap csak  a  ZENE fog szólni minden hordozóból a környékemen. Telefon is. Kösz még egyszer is,sok siker az oldalhoz.

gyorin 

Szia Betti!

Nagyon köszönöm a gyors segítséget a fordításban, nagyon rendes vagy, most már legalább van fogalmam arról, hogy ez a gyögyörű szám miről is szól. Téged is üdvözöllek Barcelona, látom a leveleidből, hogy Te is nagy Freddie rajongó vagy!

Leboka

Kedves Leboka és Betti!

Az ég áldjon meg benneteket. Én is imádom ezt a számot, erre kelek és fekszem. Nem véletlenül Barcelona a nevem. A világ legszebb dalának tartom.  Végre értem is  amit hallgatok. Köszi a fordítást. Nem tudtam, hogy ennyire szép a szövege.

Üdv.: Barcelona

Kedves Leboka!

Megpróbáltam neked összehozni egy gyors nyers fordítást, nem szó szerinti, de ha gondolod, elszöszölök vele:)

Szóval kb ennyi a dal:

Hogyan éljem tovább az életem

Freddie:

Mikor elhagynak, van-e valaki, aki hissz bennem, hallja a könyörgéseim, vigyáz rám

Refrén:

Hogyan éljem tovább az életem egyik napról a másikra,

Ki tesz majd erőssé

Hol leszek biztonságban

Hová tartozom ebben a nagy szomorú világban

Hogyan is felejthetném el a csodálatos, közös álmainkat

Örökre elvesztek már…

Monserrat:

Nem értem miért bántanak (az eredetiben megijeszteni van!)

Elbújok, keres majd valaki?

Freddie:

Drága szerelmem, hallgass meg

Refrén ua.

Szép napot mindenkinek!

Üdv:

Betti/agrybaby

Szia Sandra, Sziasztok, akik itt vagytok!

Már jó ideje a legkedvesebb számom Freddie és Monserrat Caballé How can I go on című közös száma, egyszerűen imádom, minden  nap többször megnézem és hallgatom. Mivel én csak németül beszélek, ezért nagyon szeretném tudni, hogy ez a szám miről szól. Kérem, hogy ha valaki tudja, csak úgy nagyjából írja már ide a vendégkönyvbe, nem kell szó szerinti, csak nagyjából. Előre is köszönöm, aki ebben tud segíteni.

Leboka

Sziasztok !

Nagyon tetszik az oldal, szeretnék Queen rajongókkal levelezni (lányokkal is :)). E-mail címem: tyby24@citromail.hu

Tibi

Szia Drága Sandrám!

Fantasztikus, és csodálatos ez az oldal! Gratulálok hozzá! Hihetetlenül szép, és magával ragadó az a tisztelet, és rajongás a Queen és Freddie iránt, ami itt fogadja a látogatot.

Köszönöm ezt az élményt Neked, és a Többieknek!

További sok sikert és örömteli perceket kívánok Nektek!

Puszi, Joeker

Kedves Barna!

Köszönöm az infót, hétfőn már megyek is bakelit vadászatra.

Üdv.: Barcelona

Szia Edina!

Köszi az infót a Queen szövegekről

Annamari

Biztos elkerülte a figyelmed, hogy a kérésedre válaszoltam:) Itt az oldalon az Albumok/Albums menüben az összes dalszöveg is ott van!!
Sandra / Queen Fan